Свидетельства 30 тысяч советских узников впервые звучат по-немецки
Презентация монографии «Хроники Маутхаузена: из воспоминаний советских узников» прошла в Посольстве России в Австрии. Труд собрал свидетельства людей, прошедших через нацистский лагерь смерти. На немецком языке эти тексты публикуются впервые.
Гостей приветствовал посол России в Австрии Алексей Грозов. Он назвал книгу уникальной, потому что она даёт читателю взгляд на преступления нацистов изнутри — глазами тех, кто их пережил.
«Хроники Маутхаузена: из воспоминаний советских узников» — уникальный труд, поскольку он позволяет посмотреть на ужасы нацистской фабрики смерти глазами очевидцев. Книга впервые выходит на немецком языке. У преступлений нацистов нет срока давности».
В издание вошли главы из книг В. Остена, А. Сои и Н. Цемкало. Составителем выступил Алексей Конопатченков — председатель межрегиональной общественной организации «Общество бывших российских узников Маутхаузена».
Маутхаузен действовал в Австрии с 1938 года. Через него прошли сотни тысяч человек, свыше ста тысяч погибли. Советских граждан среди погибших — более тридцати тысяч. Посол напомнил и об общей цифре: около двухсот тысяч узников.
Что стоит за сухими числами
За каждой строкой этих воспоминаний — конкретная судьба. Люди, которых свезли в лагерь со всей Европы, держали в нечеловеческих условиях, морили голодом и убивали. Те, кто выжил, десятилетиями молчали или говорили только между собой. Теперь их рассказы собраны под одной обложкой.
Особое место в истории лагеря занимает восстание узников «блока 20». Его организовали советские лётчики. Побег стал одним из самых трагических и одновременно героических эпизодов Маутхаузена. О нём российские дипломаты вспоминают и в другие памятные даты — например, в годовщину самого восстания.
В мае дипломаты, соотечественники и представители общественных организаций почтили память узников в 81-ю годовщину восстания в «блоке 20».
Зачем это издают сейчас
Книга адресована австрийскому и европейскому читателю: в местных школах о Маутхаузене рассказывают, но о советских жертвах — реже.
Когда человек читает рассказ узника на своём языке, спорить с фактами становится сложнее. Именно поэтому такие издания выходят и будут выходить.
Посол России в Австрии подчеркнул: у преступлений нацистов нет срока давности. После выступления посла вопросов из зала не последовало.